Head and Neck Surgery / Cirugia de Cabeza y Cuello

  1. Resection of salivary gland tumors / Resección de tumores salivales:
  • Parotidectomy / Parotidectomía:
    • Superficial parotidectomy with identification and preservation of the facial nerve / Parotidectomía superficial con identificación y preservación del nervio facial
    • Partial parotidectomy / Parotidectomía parcial
    • Total parotidectomy with facial nerve sacrifice with identification and preservation of the facial / Parotidectomía total con identificación y preservación del nervio facial
  • Resection of the submandibular gland / Resección de glándula submandibular
  • Resection of the sublingual gland / Resección de glándula sublingual
  • Resection of the minor salivary gland tumors / Resección de tumores glandulares salivares menores

2. Endocrine surgery / Cirugía endocrina:

  • Minimally invasive thyroidectomy / Tiroidectomía de invasión mínima:
  • Total thyroidectomy / Tiroidectomía total
  • Near total thyroidectomy / Tiroidectomía casi total
  • Partial thyroidectomy / Tiroidectomía parcial:
    • Lobectomy with isthmusectomy / Lobectomía con istmusectomia
  • Sistrunk procedure / Procedimiento de Sistrunk
  • Parathyroidectomy / Paratiroidectomía:
    • Classic parathyroidectomy / Paratiroidectomía clásica
    • Minimally invasive parathyroidectomy / Paratiroidectomía de invasión mínima
    • Bilateral cervical exploration parathyroidectomy / Paratiroidectomía con exploración bilateral de cuello
    • Limited cervical exploration parathyroidectomy / Paratiroidectomía con exploración limitada de cuello

3. Resection oral cavity tumors / Resección de tumores de cavidad oral:

  • Maxillectomy / Maxilectomía:
    • Partial maxillectomy / Maxilectomía parcial
    • Medial matxillectomy / Maxilectomía medial
    • Subtotal matxillectomy / Maxilectomía subtotal
    • Infrastructure matxillectomy / Maxilectomía infrastructural
    • Suprastructure matxillectomy / Maxilectomía suprastructural
    • Total maxillectomy / Maxilectomía total
  • Lips / Labios
  • Tongue / Lengua:
    • Type 1 Glossectomy (mucosectomy) / Glosectomía tipo 1 (mucosectomía)
    • Type 2 Glossectomy (partial glossectomy) / Glosectomía tipo 2 (glosectomía parcial
    • Type 3 Glossectomy (mucosectomy) / Glosectomía tipo 3:
      • Type IIIa glossectomy (hemiglossectomy)
      • Type IIIb glossectomy (compartmental hemiglossectomy)
    • Type 4 Glossectomy / Glosectomía tipo 4:
      • Type IVa glossectomy (subtotal glossectomy)
      • Type IVb (near-total glossectomy)
    • Type 5 Glossectomy (total glossectomy) / Glosectomía tipo 5 (glosectomía total):
  • Floor of the mouth / Piso de la boca
  • Buccal region / Región bucal
  • Retromolar triogone / Trígono retromolar
  • Hard palate / Paladar duro
  • Mandibulectomy / Mandibulectomía:
    • Marginal mandibulectomy / Mandibulectomía marginal:
      • Vertical / Vertical
      • Horizontal / Horizontal
    • Segmental mandibulectomy / Mandibulectomía segmentaria

4. Resection of tumors of the oropharynx / Resección de tumores de orofaringe:

  • Surgical approaches / Abordaje quiruúrgico:
    • Transoral:
      • True Transoral / Transoral verdadero
      • Exposure via Pull-through
      • Exposure via Mandibulotomy / Exposición via mandibulotomía
    • Transcervical / Transcervical:
      • Pharyngotomy / Faringotomía:
        • Lateral pharyngotomy / Faringotomía lateral
        • Suprahyoid pharyngotomy / Faringotomia suprahioidea
      • Laryngotomy / Laringotomía
      • Laryngectomy / Laringectomía
    • Transoral approach:
    • Pull-through approach:
      • Bilateral level I (at least) neck dissections
      • Identification of hypoglossal nerve and lingual nerve
      • Floor of mouth mucosa and extrinsic tongue muscles are divided:
        • Dropping the tongue into the neck
      • Lingual nerve and sublingual gland are kept with the mandible
  • Tonsilar region / Región amigdalina
  • Tonsils / Amigdala
  • Soft palate / Paladar blando
  • Posterior pharyngeal wall / Pared posterior de la faringe

5. Resection of laringe tumores / Resección de tumores de laringe:

  • Total laryngectomy / Laringectomía total
  • Partial laryngectomy / Laringectomia parcial:
    • Vertical laryngectomy / Laringectomia vertical
    • Horizontal laryngectomy / Laringectomia horizontal
    • Supracricoid laryngectomy / Laringectomia suprcricoidea

6. Neck dissection / Disección de cuello:

  • Radical Neck dissection/ Disección radical de cuello
  • Modified radical neck dissection / Disección radical de modificada de cuello:
    • Type 1,2,3 / Tipo 1,2, y 3

7. Resection of skin tumors of the head and neck / Resección de tumores de piel en la región de la cabeza y cuello:

  • Resection of basocellular carcinomas / Resección de carcinoma basocelular
  • Resection of squamous cell carcinomas / Resección de carcinoma epidermoide
  • Resection of melanomas / Resección de melanoma
  • Resection of Merkel cell carcinomas / Resección del carcinoma merkel cell
  • Resection of dermatofibrosarcoma protuberantes / Resección de dermatofibrosarcoma protuberans

8. Surgical Approaches to the Nasopharynx / Aboradaje quirúrgico para nasofaringe:

  • Classification of the surgical approaches to the nasopharynx / Clasificación de los abordajes quirúrgicos de la nasofaringe:
  • Anterior approach / Abordaje anterior:
    • Lateral rhinotomy / Rinotomía lateral
    • Transnasal transmaxillary approach / Abordaje transnasal y transmaxilar
    • Midfacial degloving
    • Lefort I osteotomy / Osteotomía Lefort I
    • Maxillary swing approach
  • Inferior approach / Abordaje anterior
    • Transpalatal approach / Abordaje transpaladar
    • Mandibular swing approach
  • Lateral approach